Kugeliger Klangcomputer

I had a telephone interview last week with Deutschlandfunk, a German national radio station, for their science and technology program. There is an accompanying online article, and there is also an mp3 of the interview. Google translate comes in handy for a translated version of the article.
I like the translation of BeatBearing to “Kugeliger Klangcomputer” or “spherical sound-computer”. It’s definitely got a good onomatopoeic ring to it.
Thanks goes to Frank Groteluschen for the interview.